Vitaminas y multivitamínicos dosificados
Farmacia · subpartida 3004.50. Lo que entró a Chile entre enero de 2022 y agosto de 2026, según las declaraciones de ingreso publicadas por Aduana.
374.550
kilos en los últimos 12 meses ¿cómo?
US$ 20,8 M
CIF últimos 12 meses ¿cómo?
US$ 61,76
CIF mediano por kilo, últimos 12 meses ¿cómo?
US$ 89,5 M
CIF 2022–2026 ¿cómo?
65
importadores en los últimos 12 meses ¿cómo?
173
importadores 2022–2026 ¿cómo?
Alcance. Subpartida 3004.50 · cobertura enero de 2022 a agosto de 2026 (56 meses) · cantidades y precios en kilos, la unidad en que se declara la mayor parte del valor · importadores reconstruidos, no empresas verificadas · CIF: valor puesto en puerto chileno, antes de arancel e IVA. 96 de 1.583 ítems (6,6 % del CIF) tienen una cantidad anómala y cuentan en el CIF, pero no en cantidades ni precios. Cómo se calcula cada cifra.
Por año
| Año | Kilos | CIF | CIF mediano por kilo | Importadores | Declaraciones | Meses con importaciones |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022 | 376.953 | US$ 24,0 M | US$ 64,27 | 68 | 262 | 12 |
| 2023 | 302.339 | US$ 14,4 M | US$ 42,93 | 79 | 233 | 12 |
| 2024 | 281.030 | US$ 19,2 M | US$ 62,27 | 60 | 234 | 12 |
| 2025 | 374.907 | US$ 18,5 M | US$ 57,09 | 64 | 245 | 12 |
| 2026 (cobertura ene–ago, 8 meses) | 244.004 | US$ 13,4 M | US$ 63,70 | 51 | 136 | 8 |
Mes a mes
Kilos importadas cada mes desde enero de 2022; pasa el cursor por una barra para ver el valor. La tabla muestra los últimos doce meses; abajo está la serie completa.
| Mes | Kilos | CIF | CIF mediano por kilo | Importadores | Declaraciones |
|---|---|---|---|---|---|
| sep 25 | 55.738 | US$ 2,0 M | US$ 54,18 | 15 | 20 |
| oct 25 | 5.489 | US$ 1,1 M | US$ 87,95 | 14 | 18 |
| nov 25 | 22.238 | US$ 1,5 M | US$ 57,74 | 13 | 15 |
| dic 25 | 47.080 | US$ 2,8 M | US$ 56,10 | 17 | 21 |
| ene 26 | 27.064 | US$ 1,7 M | US$ 77,67 | 10 | 14 |
| feb 26 | 37.185 | US$ 1,0 M | US$ 90,47 | 11 | 12 |
| mar 26 | 37.705 | US$ 2,6 M | US$ 63,70 | 15 | 23 |
| abr 26 | 43.639 | US$ 2,1 M | US$ 60,12 | 15 | 17 |
| may 26 | 27.109 | US$ 1,5 M | US$ 84,63 | 11 | 14 |
| jun 26 | 31.659 | US$ 2,1 M | US$ 70,01 | 22 | 27 |
| jul 26 | 19.163 | US$ 731 mil | US$ 30,84 | 14 | 16 |
| ago 26 | 20.479 | US$ 1,6 M | US$ 68,20 | 11 | 13 |
Ver los 56 meses en una tabla
| Mes | Kilos | CIF | CIF mediano por kilo | Importadores | Declaraciones |
|---|---|---|---|---|---|
| ene 22 | 28.942 | US$ 1,8 M | US$ 79,61 | 20 | 25 |
| feb 22 | 41.595 | US$ 3,2 M | US$ 77,69 | 16 | 21 |
| mar 22 | 23.108 | US$ 2,3 M | US$ 79,44 | 14 | 17 |
| abr 22 | 29.915 | US$ 1,4 M | US$ 76,96 | 15 | 20 |
| may 22 | 39.453 | US$ 2,7 M | US$ 62,84 | 18 | 26 |
| jun 22 | 22.609 | US$ 1,5 M | US$ 62,56 | 14 | 19 |
| jul 22 | 26.303 | US$ 1,6 M | US$ 67,59 | 15 | 19 |
| ago 22 | 41.995 | US$ 2,0 M | US$ 42,53 | 22 | 28 |
| sep 22 | 25.058 | US$ 1,5 M | US$ 66,84 | 16 | 18 |
| oct 22 | 25.369 | US$ 1,5 M | US$ 58,47 | 12 | 16 |
| nov 22 | 28.826 | US$ 1,7 M | US$ 52,92 | 23 | 30 |
| dic 22 | 43.781 | US$ 2,9 M | US$ 58,43 | 16 | 23 |
| ene 23 | 19.955 | US$ 844 mil | US$ 45,93 | 12 | 16 |
| feb 23 | 14.772 | US$ 1,0 M | US$ 58,56 | 11 | 12 |
| mar 23 | 30.129 | US$ 1,1 M | US$ 49,48 | 12 | 23 |
| abr 23 | 29.020 | US$ 2,4 M | US$ 72,57 | 15 | 17 |
| may 23 | 14.340 | US$ 1,2 M | US$ 46,89 | 17 | 20 |
| jun 23 | 27.264 | US$ 1,2 M | US$ 37,69 | 15 | 20 |
| jul 23 | 28.653 | US$ 1,5 M | US$ 64,97 | 15 | 20 |
| ago 23 | 18.793 | US$ 1,1 M | US$ 45,86 | 20 | 22 |
| sep 23 | 39.563 | US$ 1,2 M | US$ 20,43 | 13 | 22 |
| oct 23 | 24.851 | US$ 1,4 M | US$ 59,21 | 20 | 24 |
| nov 23 | 15.041 | US$ 490 mil | US$ 40,88 | 15 | 19 |
| dic 23 | 39.959 | US$ 961 mil | US$ 19,34 | 13 | 18 |
| ene 24 | 42.054 | US$ 2,7 M | US$ 58,40 | 18 | 23 |
| feb 24 | 16.551 | US$ 727 mil | US$ 77,79 | 11 | 16 |
| mar 24 | 21.454 | US$ 1,6 M | US$ 73,19 | 16 | 23 |
| abr 24 | 19.647 | US$ 1,8 M | US$ 62,50 | 16 | 21 |
| may 24 | 28.810 | US$ 2,0 M | US$ 66,74 | 16 | 20 |
| jun 24 | 13.085 | US$ 686 mil | US$ 82,42 | 14 | 15 |
| jul 24 | 11.360 | US$ 1,3 M | US$ 52,34 | 14 | 15 |
| ago 24 | 14.120 | US$ 775 mil | US$ 48,56 | 14 | 16 |
| sep 24 | 21.123 | US$ 1,5 M | US$ 64,94 | 12 | 13 |
| oct 24 | 24.228 | US$ 2,0 M | US$ 71,41 | 15 | 21 |
| nov 24 | 44.821 | US$ 2,6 M | US$ 51,13 | 16 | 25 |
| dic 24 | 23.777 | US$ 1,5 M | US$ 31,63 | 16 | 26 |
| ene 25 | 48.803 | US$ 1,4 M | US$ 53,20 | 16 | 19 |
| feb 25 | 23.649 | US$ 1,4 M | US$ 62,13 | 20 | 25 |
| mar 25 | 52.832 | US$ 1,2 M | US$ 28,64 | 13 | 17 |
| abr 25 | 21.723 | US$ 1,6 M | US$ 86,05 | 20 | 26 |
| may 25 | 30.321 | US$ 1,4 M | US$ 74,60 | 17 | 21 |
| jun 25 | 14.576 | US$ 1,6 M | US$ 70,93 | 19 | 23 |
| jul 25 | 30.608 | US$ 1,8 M | US$ 55,09 | 20 | 26 |
| ago 25 | 21.849 | US$ 688 mil | US$ 49,82 | 13 | 14 |
| sep 25 | 55.738 | US$ 2,0 M | US$ 54,18 | 15 | 20 |
| oct 25 | 5.489 | US$ 1,1 M | US$ 87,95 | 14 | 18 |
| nov 25 | 22.238 | US$ 1,5 M | US$ 57,74 | 13 | 15 |
| dic 25 | 47.080 | US$ 2,8 M | US$ 56,10 | 17 | 21 |
| ene 26 | 27.064 | US$ 1,7 M | US$ 77,67 | 10 | 14 |
| feb 26 | 37.185 | US$ 1,0 M | US$ 90,47 | 11 | 12 |
| mar 26 | 37.705 | US$ 2,6 M | US$ 63,70 | 15 | 23 |
| abr 26 | 43.639 | US$ 2,1 M | US$ 60,12 | 15 | 17 |
| may 26 | 27.109 | US$ 1,5 M | US$ 84,63 | 11 | 14 |
| jun 26 | 31.659 | US$ 2,1 M | US$ 70,01 | 22 | 27 |
| jul 26 | 19.163 | US$ 731 mil | US$ 30,84 | 14 | 16 |
| ago 26 | 20.479 | US$ 1,6 M | US$ 68,20 | 11 | 13 |
Marcas
Período completo, enero de 2022 a agosto de 2026. Marca declarada en la DIN; las que terminan en “-F” son el fabricante, no la marca comercial. El CIF promedio es el CIF total dividido por la cantidad total (promedio ponderado); el de los indicadores de arriba es la mediana.
| Marca | Kilos | CIF | CIF promedio por kilo | Meses | Importadores |
|---|---|---|---|---|---|
| NEUROBION DC | 195.999 | US$ 12,4 M | US$ 63,52 | 27 | 1 |
| NEOROBION DC 10000 3CT CL | 130.714 | US$ 8,3 M | US$ 63,19 | 16 | 1 |
| ORALNE | 23.920 | US$ 5,9 M | US$ 247 | 20 | 1 |
| INFLADER | 28.647 | US$ 4,6 M | US$ 160 | 22 | 1 |
| FERRANIM | 152.615 | US$ 3,2 M | US$ 20,73 | 18 | 6 |
| NEUROBION 10.000 DC | 39.792 | US$ 3,1 M | US$ 77,75 | 3 | 1 |
| CLORURO DE SODIO | 58.098 | US$ 3,0 M | US$ 4,97 | 20 | 7 |
| CHELTIN | 28.716 | US$ 2,7 M | US$ 94,03 | 19 | 1 |
| NEUROBIONTA | 14.556 | US$ 2,3 M | US$ 158 | 10 | 1 |
| DEBLAX | 11.542 | US$ 1,9 M | US$ 164 | 25 | 1 |
| 10MG SOLCION INYECTABLE | 4.223 | US$ 1,6 M | US$ 372 | 11 | 1 |
| DOLO NEUROBIONTA | 10.924 | US$ 1,4 M | US$ 132 | 3 | 1 |
| SUPRADYN PRENATAL | 17.505 | US$ 1,4 M | US$ 79,16 | 14 | 2 |
| FERRANEM | 12.159 | US$ 1,3 M | US$ 107 | 9 | 2 |
| VIDYN | 6.081 | US$ 1,2 M | US$ 194 | 10 | 2 |
| 10MG EN CAPSULAS, DEINGESTAL ORAL | – | US$ 1,2 M | – | 11 | 1 |
| ACNOTIN 10 | 6.566 | US$ 1,1 M | US$ 164 | 4 | 3 |
| VITALIPID N INFANT 1X10ML | 35.328 | US$ 1,1 M | US$ 29,95 | 19 | 2 |
| LABORATORIO DISPERT | 27.511 | US$ 1,0 M | US$ 37,73 | 11 | 1 |
| VIGANTOL ADE FTE | 9.921 | US$ 977 mil | US$ 98,51 | 8 | 3 |
| VITANIMAL | 16.252 | US$ 927 mil | US$ 57,05 | 19 | 1 |
| EN GEL, TUBO DE 30G,PRINCIPIO ACTIVO CALCIPOTRIOLY BETAMETASONA | 452 | US$ 924 mil | US$ 450 | 9 | 1 |
| VITALIPID ADULT 1X10ML | 28.674 | US$ 880 mil | US$ 30,70 | 16 | 2 |
| OCEAN | 15.272 | US$ 874 mil | US$ 57,23 | 12 | 3 |
| SOLUVIT | 23.944 | US$ 856 mil | US$ 35,75 | 16 | 1 |
Quién lo importa
Importadores reconstruidos a partir de su huella en los datos (Aduana no publica el nombre). El alias es fijo; cómo se arma.
| # | Importador (alias) | Comuna | Meses | Kilos | CIF | CIF promedio por kilo | Marcas | Origen |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | arcilla-mudo-coirón | Las Condes | 43 | 404.291 | US$ 28,8 M | US$ 71,17 | DIABION, DOLO NEUROBIONTA, DOLO NEUROBIONTA TABS 10 CTS C, DOLO NEUROBIONTA TABS 10 CTS CL, DOLO NEUROBIONTA TABS 10CTS CL, DOLO NEUROBIONTA TABS 20 CTS CL | Mexico, Colombia |
| 2 | chañar-gris-muelle | Providencia | 37 | 62.888 | US$ 7,7 M | US$ 122 | ANTIEMETICO, CHELTIN, CHELTIN FC, CHELTIN IV, DELCRIN, INFLADER | Brasil, Italia, Uruguay |
| 3 | granito-firme-chilco | Providencia | 22 | 25.209 | US$ 6,2 M | US$ 245 | DOUGLAS, ORALNE | Suiza, Nueva Zelandia |
| 4 | viga-rojo-quebrada | Quilicura | 25 | 143.410 | US$ 5,2 M | US$ 35,97 | ENCAPSULAS DE 50000 UI X 1 1 UNIDAD, FERRANEM, FERRANIM, TONOPRON, VIDYN | España, India, Colombia |
| 5 | basalto-recto-tornillo | Huechuraba | 27 | 4.675 | US$ 3,7 M | US$ 380 | 10MG EN CAPSULAS, DEINGESTAL ORAL, 10MG SOLCION INYECTABLE, EN GEL, TUBO DE 30G,PRINCIPIO ACTIVO CALCIPOTRIOLY BETAMETASONA, TUBO X30GR | Alemania, Francia, Países Bajos, Irlanda, Dinamarca |
| 6 | salar-liso-calafate | San Joaquín | 33 | 100.685 | US$ 3,7 M | US$ 36,08 | 100MG, PRINCIPIO ACTIVO ACIDO FOLINICO, 100MG/10ML SOLUCION INYECTABLE, 100MG/10ML, PRINCIPIO ACTIVO ACIDO FOLINICO, 10MG/ML 35ML TH | Suecia, China, India, Austria, Alemania |
| 7 | timón-ancho-popa | Providencia | 28 | 45.384 | US$ 3,1 M | US$ 67,48 | 30 COMPRIMIDOS, BAYER, BEPANTHOL, BEROCCA PLUS, LAROTABE, SUPRADYN | Argentina, Alemania |
| 8 | lenga-ámbar-poste | Las Condes | 24 | 67.021 | US$ 2,6 M | US$ 38,48 | CALFODEX (CALFON 25%), CALFODEX(CALFON 25%), CALFODEX/CALFON 25%, COFORTA, COFORTA INJ., COFORTA INJ. 10% | Alemania, Estados Unidos de América, Corea del Sur |
| 9 | copihue-dorado-cabo | Santiago | 8 | 13.772 | US$ 2,5 M | US$ 6,07 | CLORURO DE SODIO, CLORURO PARA INFUSION, GLUCOSA PARA PERFUSION | India |
| 10 | totora-oscuro-vidrio | Providencia | 25 | 11.753 | US$ 1,9 M | US$ 164 | COLMIBE, DEBLAX, RIVAZIC | Argentina, Estados Unidos de América, Uruguay, Orígenes O De |
| 11 | torno-seco-vela | Peñalolén | 18 | 56.683 | US$ 1,6 M | US$ 28,89 | DVIDA MAX, DVIDAMAX, GRUNENTHAL, HIPOGLOS, NISTAGLOS, POMADA RECONSTITUYENTE | Colombia, Ecuador |
| 12 | jaspe-denso-jaspe | Ñuñoa | 24 | 22.341 | US$ 1,3 M | US$ 58,19 | FIBRINOPET VITANIMAL, PHARMACENTER, VITAMINS FOR LIFE, VITANIMAL | Estados Unidos de América |
| 13 | algarrobo-oscuro-río | Ñuñoa | 17 | 31.661 | US$ 1,1 M | US$ 35,82 | LABORATORIO DISPERT, LABORATORIO RIPOLL, LAQUINSA, RIPOLL | Uruguay, Costa Rica |
| 14 | basalto-denso-bosque | Quilicura | 11 | 56.755 | US$ 964 mil | US$ 5,73 | BICARBONATO DE SODIO, BICARBONATO DE SODIO INJ BP, BICARBONATO SODIO, CLORURO DE SODIO, CLORURO DESODIO, CLORURO PARA INFUSION | Vietnam, India |
| 15 | viga-oscuro-vidrio | Santiago | 10 | 7.050 | US$ 888 mil | US$ 126 | ACNOTIN 10, MONTPELLIER, OSTEODYN SOLUCION ORAL, OSTEODYN SOLUCION ORAL 100.000UI/2ML | Argentina, Thailandia |
| 16 | quebrada-alto-chilco | Concepción | 21 | 15.970 | US$ 853 mil | US$ 53,39 | ALKOMEX, ALKOMEXF, ZIM | India |
| 17 | cerro-curvo-horno | Providencia | 6 | 10.474 | US$ 788 mil | US$ 75,20 | 30 CAPSULAS SOFTGEL, CAPSULAS 400 UI X 30, CAPSULAS BLANDAS 0.5MCG X30 IMP, CAPSULAS BLANDAS 1000UI X30 CAP | India |
| 18 | junco-alto-junco | Las Condes | 16 | 12.692 | US$ 747 mil | US$ 58,84 | INTERVET, MSD | Reino Unido, Alemania, Países Bajos |
| 19 | horno-ágil-ñirre | Santiago | 7 | 12.342 | US$ 727 mil | US$ 58,91 | OCEAN | India |
| 20 | raulí-grave-taller | Conchalí | 16 | 11.708 | US$ 723 mil | US$ 61,78 | BAXTER, CERVENIT | Francia, Italia |
| 21 | puente-frío-lago | Las Condes | 10 | 1.150 | US$ 688 mil | US$ 521 | EN CAPSULAS DE 10MG, F.H.L.R., ROACCUTANE, ROACNETA | Alemania, Suiza |
| 22 | mástil-gris-faro | Ñuñoa | 11 | 6.328 | US$ 670 mil | US$ 106 | ACNERAL, CAP10MG, CAP20MG, MAAM BABY 50MG | Grecia, Alemania |
| 23 | granito-manso-fragua | Providencia | 8 | 16.870 | US$ 645 mil | US$ 38,24 | EMCURE PHARMACEUTICALS LTD, EMCURE PHARMACEUTICALS LTD. | India |
| 24 | duna-grave-copihue | Providencia | 4 | 8.028 | US$ 575 mil | US$ 71,65 | 100MG/10ML SOLUCION INYECTABLE, 350MG/35ML, PRINCIPIO ACTIVO ACIDO FOLICO, VITALIPID ADULT 1X10ML, VITALIPID N INFANT 1X10ML | Suecia, Austria |
| 25 | quebrada-ámbar-isla | La Reina | 17 | 57.335 | US$ 574 mil | US$ 10,00 | CIANOCOBALAMINA, FOLINATO DE CALCIO, VITAMIN B6, VITAMINA B1, VITAMINA B12, VITAMINA B6 | Vietnam, China |
Origen
País donde se fabricó, según la declaración; no es necesariamente donde se compró ni desde donde se embarcó.
| País de origen | Kilos | CIF | CIF promedio por kilo |
|---|---|---|---|
| Mexico | 401.983 | US$ 28,9 M | US$ 71,92 |
| India | 216.857 | US$ 8,9 M | US$ 26,65 |
| Suiza | 24.365 | US$ 5,9 M | US$ 241 |
| Argentina | 79.695 | US$ 5,9 M | US$ 73,06 |
| Uruguay | 93.605 | US$ 5,2 M | US$ 55,66 |
| Brasil | 34.785 | US$ 4,7 M | US$ 135 |
| Alemania | 22.086 | US$ 4,3 M | US$ 123 |
| España | 183.919 | US$ 4,2 M | US$ 22,93 |
| Estados Unidos de América | 120.049 | US$ 3,4 M | US$ 28,28 |
| Colombia | 34.412 | US$ 2,4 M | US$ 67,19 |
Puerto de entrada
| Puerto | Declaraciones | CIF |
|---|---|---|
| San Antonio | 342 | US$ 46,5 M |
| Aerop. A.M. Benitez | 575 | US$ 32,6 M |
| Valparaíso | 89 | US$ 5,6 M |
| Los Libertadores | 88 | US$ 4,4 M |
| Otros Puertos Chilenos | 11 | US$ 256 mil |
| Pino Hachado (Liucura) | 2 | US$ 133 mil |
Navieras y forwarders
| Emisor del documento de transporte | Declaraciones | CIF |
|---|---|---|
| DSV OCEAN TRANSP | 23 | US$ 12,3 M |
| DANMAR LINES | 24 | US$ 7,9 M |
| DHL GLOBAL FORWARDING | 66 | US$ 5,5 M |
| JUST LOGISTICS CHILE SPA | 26 | US$ 3,1 M |
| BLUE ANCHOR LINE | 37 | US$ 2,8 M |
| KUEHNE & NAGEL | 52 | US$ 2,2 M |
Productos que más pesan
Descripción tal como la escribió el agente de aduana, recompuesta.
| Descripción | Marca | Kilos | CIF | CIF promedio por kilo | Origen |
|---|---|---|---|---|---|
| MULTIVITAMINICO NEUROBION DC PROCTER-F PROPORCIONAR NUTRIENTES VITAMINAS B1-B6-B12 SIN GAS | NEUROBION DC | 125.104 | US$ 8,0 M | US$ 63,59 | Mexico |
| ANALGESICO DE APARATO MOTOR NEOROBION DC 10000 3CT CL EN TABLETAS MEDICAMENTO USO HUMANOAB | NEOROBION DC 10000 3CT CL | 73.259 | US$ 4,7 M | US$ 64,49 | Mexico |
| MULTIVITAMINICO NEUROBION DC PROCTER-F PROPORCIONAR NUTRIENTES VITAMINAS B1-B6-B12 SINGAS | NEUROBION DC | 68.124 | US$ 4,4 M | US$ 63,93 | Mexico |
| ANALGESICO DE APARATO MOTOR NEUROBION 10.000 DC SOLUCION INYECTABLE MEDICAMENTO USO HUMANO | NEUROBION 10.000 DC | 39.792 | US$ 3,1 M | US$ 77,75 | Mexico |
| ANALGESICO DE APARATO MOTOR NEUROBIONTA EN TABLETAS MEDICAMENTO USO HUMANO ABASE DE VITAMI | NEUROBIONTA | 12.230 | US$ 2,3 M | US$ 185 | Mexico |
| ANTIANEMICO POLIVALENTE FERRANIM EN CAPSULAS BLANDAS CON MICROGRANULOS DE LIBERACIO N PROL | FERRANIM | 102.509 | US$ 2,2 M | US$ 21,17 | España |
| RETINOIDE(ISOTRETINOINA) ORALNE 90 CAPSULAS DE 20MG A BASE DE ISOTRETINOINA DERIVA DO DE L | ORALNE | 8.435 | US$ 2,2 M | US$ 257 | Suiza |
| ANALGESICO DE APARATO MOTOR NEOROBION DC 10000 3CT CL INYECTABLE MEDICAMENTO USO HUMANO A | NEOROBION DC 10000 3CT CL | 34.085 | US$ 2,0 M | US$ 59,32 | Mexico |
| RETINOIDE(ISOTRETINOINA) ORALNE 100 CAPSULAS DE 10MG A BASEDE ISOTRETINOINA DERIVAD O DE L | ORALNE | 7.838 | US$ 1,9 M | US$ 238 | Suiza |
| ANTICOAGULANTEKONAKION 10MG SOLCION INYECTABLE PRICIPIO ACTIVO FITOMENADIONA PARA ADMINIST | 10MG SOLCION INYECTABLE | 4.223 | US$ 1,6 M | US$ 372 | Alemania |
| ANALGESICO DE APARATO MOTOR NEOROBION DC 10000 3CT CL INYECTABLE MEDICAMENTO USO HUMANO AB | NEOROBION DC 10000 3CT CL | 21.160 | US$ 1,4 M | US$ 64,08 | Mexico |
| ANTILEUCEMICOVESANOID 10MG EN CAPSULAS, DEINGESTAL ORAL PRICIPIO ACTIVO ACIDO HOLO-TRANSRE | 10MG EN CAPSULAS, DEINGESTAL ORAL | – | US$ 1,2 M | – | Alemania |